근묵자흑이 · 근묵자흑을
คบคนเช่นไรก็เป็นคนเช่นนั้น
ตัวอย่าง
근묵자흑이라고, 나쁜 친구는 멀리하는 게 좋아요.
คบคนเช่นไรก็เป็นคนเช่นนั้น เพราะฉะนั้นอยู่ห่าง ๆ เพื่อนไม่ดีจะดีกว่า
ส่วนประกอบของคำ
근 ใกล้+묵 หมึก+자 ผู้+흑 ดำ
แปลตรงตัวว่า "ผู้ที่อยู่ใกล้หมึกย่อมดำ"
รู้ไว้ก็ดี
คล้ายกับสำนวนไทย "คบคนพาล พาลพาไปหาผิด"
คำที่เกี่ยวข้อง