괄목상대가 · 괄목상대를
ความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่ง; มองใครบางคนในมุมใหม่
ตัวอย่าง
그의 한국어 실력이 1년 만에 괄목상대할 만큼 늘었어요.
ภาษาเกาหลีของเขาพัฒนาขึ้นอย่างน่าทึ่งภายในปีเดียว
ส่วนประกอบของคำ
괄 ขยี้+목 ตา+상 ซึ่งกันและกัน+대 ใบหน้า
แปลตรงตัวว่า "ขยี้ตามองใหม่" คนที่พัฒนาขึ้น
รู้ไว้ก็ดี
วลีในข่าว 괄목할 만한 성장 "การเติบโตอย่างน่าทึ่ง" ใช้เพียงครึ่งแรกของสำนวน
คำที่เกี่ยวข้อง