금의환향

금의환향이 · 금의환향을

การกลับบ้านเกิดอย่างมีเกียรติ

ตัวอย่าง

그는 올림픽에서 금메달을 따고 금의환향했어요.

เขาคว้าเหรียญทองโอลิมปิกและกลับบ้านเกิดอย่างมีเกียรติ

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า "สวมชุดผ้าไหมกลับบ้านเกิด" คือกลับมาอย่างประสบความสำเร็จ

รู้ไว้ก็ดี

มักใช้ในรูป 금의환향하다 ในที่นี้ 금 หมายถึง "ผ้าไหมยกดอก" ไม่ใช่ "ทอง"

คำที่เกี่ยวข้อง