유유상종이 · 유유상종을
คนประเภทเดียวกันมักอยู่ด้วยกัน, นกขนเดียวกันย่อมบินไปด้วยกัน
ตัวอย่าง
유유상종이라더니 둘 다 게임을 좋아하네요.
สมกับที่ว่าคนประเภทเดียวกันมักอยู่ด้วยกัน ทั้งคู่ชอบเล่นเกมเหมือนกันเลย
ส่วนประกอบของคำ
유 ประเภท+유 ประเภท+상 ซึ่งกันและกัน+종 ตาม
แปลตรงตัวว่า “แต่ละประเภทย่อมตามประเภทเดียวกัน”
รู้ไว้ก็ดี
คำเกาหลีแท้ที่ความหมายใกล้กันคือ 끼리끼리 ทั้งสองคำอาจฟังดูเหมือนแซวนิด ๆ
คำที่เกี่ยวข้อง