귀가 솔깃해요 · 귀가 솔깃했어요 · 귀가 솔깃한 (+noun)
รู้สึกสนใจขึ้นมา, หูผึ่ง (เมื่อได้ยินข้อเสนอ)
ตัวอย่าง
월급을 두 배로 준다는 말에 귀가 솔깃했어요.
พอได้ยินว่าจะให้เงินเดือนสองเท่า ก็หูผึ่งขึ้นมาทันที
ส่วนประกอบของคำ
솔깃하다 บรรยายจิตใจที่เอนเอียงไปทางสิ่งที่ได้ยิน หูจึง “เอียงเข้าหา” ความคิดที่น่าสนใจ
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [솔기타다] มักใช้กับข้อเสนอที่ฟังดูดีเกินจริง: 귀가 솔깃한 제안 “ข้อเสนอที่น่าสนใจ”
คำที่เกี่ยวข้อง