견마지로가 · 견마지로를
การรับใช้อย่างทุ่มเท (คำพูดถ่อมตน)
ตัวอย่าง
부족하지만 나라를 위해 견마지로를 다하겠습니다.
แม้จะยังบกพร่อง แต่ข้าพเจ้าจะทุ่มเทแรงกายแรงใจอันน้อยนิดเพื่อชาติ
ส่วนประกอบของคำ
견 สุนัข+마 ม้า+지 ของ+로 แรงงาน
แปลตรงตัวว่า "แรงงานของสุนัขหรือม้า" เป็นวิธีถ่อมตนในการให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดี
รู้ไว้ก็ดี
เป็นสำนวนถ่อมตนใช้กับความพยายามของตัวเองเท่านั้น ไม่ใช้กับผู้อื่น
คำที่เกี่ยวข้อง