계구우후가 · 계구우후를
เป็นหัวไก่ดีกว่าเป็นหางวัว
ตัวอย่าง
대기업 말단보다 작은 회사 사장이 낫다는 게 계구우후죠.
เป็นเจ้าของบริษัทเล็กๆ ดีกว่าเป็นพนักงานชั้นล่างสุดในบริษัทใหญ่ อย่างที่ว่าเป็นหัวไก่ดีกว่าเป็นหางวัว
ส่วนประกอบของคำ
계 ไก่+구 ปาก+우 วัว+후 หลัง, ก้น
แปลตรงตัวว่า "ปากไก่ดีกว่าก้นวัว"
คำที่เกี่ยวข้อง