격화소양이 · 격화소양을
ความพยายามที่ไม่ได้ผลเพราะไม่ตรงจุด, เกาไม่ถูกที่คัน
ตัวอย่าง
근본 원인을 놔두고 대책을 세우는 건 격화소양일 뿐이에요.
การวางมาตรการโดยไม่แก้ที่ต้นเหตุ ก็เหมือนเกาที่คันผ่านรองเท้าบูต
ส่วนประกอบของคำ
격 กั้น, ผ่าน+화 รองเท้าบูต+소 เกา+양 คัน
แปลตรงตัวว่า "เกาที่คันผ่านรองเท้าบูต"
คำที่เกี่ยวข้อง