가슴이 뛰어요 · 가슴이 뛰는 (+noun)
ใจเต้นแรง, ตื่นเต้น (ด้วยความดีใจหรือความคาดหวัง)
ตัวอย่าง
내일 첫 해외여행을 간다고 생각하니 가슴이 뛰어요.
พอคิดว่าพรุ่งนี้จะได้ไปเที่ยวต่างประเทศครั้งแรก ใจก็เต้นแรง
ส่วนประกอบของคำ
뛰다 "กระโดด, วิ่ง" คือหัวใจเต้นเร็วเพราะความตื่นเต้น
รู้ไว้ก็ดี
ส่วนใหญ่เป็นความตื่นเต้นในแง่ดี 가슴이 두근거리다 มีความหมายคล้ายกัน ถ้าตกใจกลัวขึ้นมากะทันหันใช้ 가슴이 철렁하다
คำที่เกี่ยวข้อง