속이 시원해요 · 속이 다 시원하네요 · 속 시원한 (+noun)
โล่งใจ, โล่งอก (แปลตรงตัวว่า ข้างในรู้สึกเย็นสบาย)
ตัวอย่าง
하고 싶던 말을 다 하니까 속이 시원해요.
พอได้พูดทุกอย่างที่อยากพูด ก็รู้สึกโล่งอก
ส่วนประกอบของคำ
속 "ข้างใน, ท้อง" เป็นที่ที่รู้สึกอึดอัดใจ เมื่ออึดอัดหายไป ข้างในก็รู้สึกเย็นสบายและสดชื่น
รู้ไว้ก็ดี
ใช้กับข่าวที่ทำให้สะใจหรือผลลัพธ์ที่สมควรได้รับด้วย: 속 시원한 결말 "ตอนจบที่สะใจ" ความรู้สึกตรงข้าม: 속이 답답하다
คำที่เกี่ยวข้อง