어쩐지 + reason: 어쩐지 …더라고요 · 어쩐지 기분이 이상해요 (somehow)
то-то, неудивительно; почему-то
Пример
오늘 휴일이었어요? 어쩐지 길이 한산하더라고요.
Сегодня был выходной? То-то на улицах было так пусто.
Состав слова
От 어찌하다 «как» + -ㄴ지 «ли»: «не знаю как, но …».
Полезно знать
Два значения: когда узнаёте причину, 어쩐지! значит «То-то же!»; для необъяснимого чувства — «почему-то», как 왠지.
Связанные слова