손에 익었어요 · 손에 익으면 · 손에 익은 일
набить руку, освоиться (букв. «созреть в руке»)
Пример
처음엔 어려웠는데 이제 일이 좀 손에 익었어요.
Сначала было трудно, но теперь я набил руку в работе.
Состав слова
익다 значит «созревать», а также «становиться привычным»; дело становится привычным для рук.
Полезно знать
Произносится [소네 익따]. Подлежащее — само дело: 일이 손에 익다, а не 제가 손에 익다.
Связанные слова