손에 익었어요 · 손에 익으면 · 손에 익은 일
pegar o jeito, ganhar prática (lit. amadurecer na mão)
Exemplo
처음엔 어려웠는데 이제 일이 좀 손에 익었어요.
No começo foi difícil, mas agora já peguei o jeito do trabalho.
Partes da palavra
익다 significa "amadurecer" e também "ficar familiar"; a tarefa fica familiar para as suas mãos.
Bom saber
Pronuncia-se [소네 익따]. O sujeito é a tarefa: 일이 손에 익다, e não 제가 손에 익다.
Palavras relacionadas