배가 아파요 · 배가 아팠어요 (ㅡ drops)
ficar com inveja (da sorte de alguém)
Exemplo
친구가 복권에 당첨됐다니 솔직히 배가 아파요.
Sinceramente, estou com inveja de o meu amigo ter ganhado na loteria.
Partes da palavra
Vem do provérbio 사촌이 땅을 사면 배가 아프다: "quando o primo compra terra, dá dor de barriga".
Bom saber
Também quer dizer literalmente "estou com dor de barriga"; o contexto mostra qual é o sentido.
Palavras relacionadas