Skip to content

Novidades todo dia: notícias da Coreia, palavras e gramática — no seu idioma

Pocket Korean

Dicionário › TOPIK 4

TOPIK 4expressão

속을 썩이다

sogeul sseogida [소글 써기다]

속을 썩여요 · 속을 썩였어요 · 속(이) 썩다 (to be distressed)

dar desgosto, dar trabalho, preocupar alguém

Exemplo

어렸을 때 부모님 속을 많이 썩였어요.

Quando eu era pequeno, dei muito trabalho para os meus pais.

Partes da palavra

속 = o interior da pessoa; 썩이다 = fazer apodrecer, como se a preocupação apodrecesse por dentro.

Bom saber

Não confunda 썩이다 (afligir) com 썩히다 (deixar apodrecer, desperdiçar), uma confusão de ortografia comum.