등하불명이에요 · 등하불명이라더니
debaixo da lâmpada é mais escuro; não ver o que está debaixo do próprio nariz
Exemplo
등하불명이라더니 안경이 바로 책상 위에 있었네요.
Pois é, a gente não vê o que está debaixo do nariz: meus óculos estavam bem em cima da mesa.
Partes da palavra
등 lâmpada+하 debaixo+불 não+명 claro
Literalmente "debaixo da lâmpada não é claro".
Bom saber
O provérbio nativo 등잔 밑이 어둡다 significa o mesmo e é mais comum no dia a dia.
Palavras relacionadas