동상이몽이에요 · 동상이몽을 꾸다
mesma cama, sonhos diferentes; estar na mesma situação, mas com objetivos diferentes
Exemplo
두 회사는 손을 잡았지만 사실은 동상이몽이에요.
As duas empresas se uniram, mas na verdade cada uma quer uma coisa diferente.
Partes da palavra
동 mesmo+상 cama+이 diferente+몽 sonho
Literalmente "mesma cama, sonhos diferentes".
Bom saber
Muito comum no noticiário político e econômico sobre parceiros com objetivos conflitantes.
Palavras relacionadas