속이 시원해요 · 속이 다 시원하네요 · 속 시원한 (+noun)
сэтгэл уужрах, санаа амрах (шууд утга нь «дотор сэрүүцэх»)
Жишээ
하고 싶던 말을 다 하니까 속이 시원해요.
Хэлэхийг хүссэн бүхнээ хэлчихээд сэтгэл уужирлаа.
Үгийн бүтэц
속 «дотор, гэдэс» бол бухимдлыг мэдэрдэг газар; тэр арилахад дотор сэрүүн, цэнгэг болно.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Сэтгэл ханамжтай мэдээ, зохих үр дүнд ч хэрэглэнэ: 속 시원한 결말 «сэтгэл ханамжтай төгсгөл». Эсрэг мэдрэмж: 속이 답답하다.