천만다행

천만다행이 · 천만다행을 (often 천만다행이에요, 천만다행으로)

不幸中の幸い、本当によかった

例文

큰 사고였는데 아무도 안 다쳐서 천만다행이에요.

大きな事故でしたが、誰もけがをしなくて本当によかったです。

語の成り立ち

漢字で「千萬多幸」。千萬「千万」＋多幸「幸い」で、千万倍も幸運だということです。

豆知識

다행이다の強い言い方で、危機一髪の後に言います。불행 중 다행は「不幸中の幸い」です。

関連語