발등에 불이 떨어졌어요 · 발등에 불이 떨어져서 · 발등에 불 떨어진 사람
尻に火がつく、切羽詰まる（直訳：足の甲に火が落ちる）
例文
시험이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요.
試験が明日なので、尻に火がつきました。
語の成り立ち
燃えさしが足の甲に落ちてきたように、問題が目の前に迫ってもう無視できない状態です。日本語の「尻に火がつく」にあたります。
豆知識
[발뜽에 부리 떠러지다]と発音します。日常的なくだけた表現で、締め切り、試験、土壇場の焦りによく使います。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
발등에 불이 떨어졌어요 · 발등에 불이 떨어져서 · 발등에 불 떨어진 사람
尻に火がつく、切羽詰まる（直訳：足の甲に火が落ちる）
例文
시험이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요.
試験が明日なので、尻に火がつきました。
語の成り立ち
燃えさしが足の甲に落ちてきたように、問題が目の前に迫ってもう無視できない状態です。日本語の「尻に火がつく」にあたります。
豆知識
[발뜽에 부리 떠러지다]と発音します。日常的なくだけた表現で、締め切り、試験、土壇場の焦りによく使います。