손에 익다

손에 익었어요 · 손에 익으면 · 손에 익은 일

手に慣れる、コツをつかむ

例文

처음엔 어려웠는데 이제 일이 좀 손에 익었어요.

最初は大変でしたが、今は仕事にだいぶ慣れました。

語の成り立ち

익다は「熟す」のほかに「慣れる」の意味もあり、作業が手になじむということです。

豆知識

[소네 익따]と発音します。主語は作業の方です：일이 손에 익다（제가 손에 익다ではありません）。

関連語