비몽사몽

비몽사몽이 · 비몽사몽을 (often 비몽사몽간에, 비몽사몽인 상태로)

夢うつつ、寝ぼけた状態

例文

비몽사몽간에 전화를 받아서 기억이 하나도 안 나요.

寝ぼけたまま電話に出たので、何も覚えていません。

語の成り立ち

直訳すると「夢ではないが夢のようだ」。寝ていると起きているの間のぼんやりした状態です。漢字で「非夢似夢」。

豆知識

日常会話でよく使います：비몽사몽간에「寝ぼけている間に」、아직 비몽사몽이에요「まだ寝ぼけています」。

関連語