막무가내가 · 막무가내를 (often 막무가내로, 막무가내예요)
手に負えないこと、聞く耳を持たないこと、頑として譲らないこと
例文
아이가 장난감을 사 달라고 막무가내로 떼를 썼어요.
子どもがおもちゃを買ってと、聞く耳を持たずに駄々をこねました。
語の成り立ち
막 ない+무 無い+가 できる+내 いかん
直訳すると「どうにも手の施しようがない」(莫「ない」、無「ない」、可奈「どうしようか」)。誰にもどうにもできない人のことです。
豆知識
[망무가내]と発音。ふつう막무가내로+우기다/떼를 쓰다/조르다の形か、述語として막무가내예요の形で使います。