십년감수가 · 십년감수를 (often 십년감수했어요)
ketakutan setengah mati, nyaris celaka (har. umur berkurang sepuluh tahun)
Contoh
갑자기 차가 튀어나와서 정말 십년감수했어요.
Tiba-tiba ada mobil menyelonong, saya benar-benar ketakutan setengah mati.
Unsur kata
십 sepuluh+년 tahun+감 mengurangi+수 umur
Secara harfiah "umur terpotong sepuluh tahun", yaitu rasa kaget yang begitu hebat sampai terasa memperpendek umur.
Perlu diketahui
Dibaca [심년감수]. Diucapkan tepat setelah nyaris celaka: 아이고, 십년감수했네!