백지장도 맞들면 낫다고 하잖아요 · 백지장도 맞들면 낫죠
berat sama dipikul, ringan sama dijinjing; pekerjaan lebih mudah bila dikerjakan bersama
Contoh
백지장도 맞들면 낫다고, 같이 하면 금방 끝날 거예요.
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing — kalau dikerjakan bersama, pasti cepat selesai.
Unsur kata
백 putih+지 kertas+장 lembar
Secara harfiah "selembar kertas kosong pun lebih ringan jika diangkat berdua".
Perlu diketahui
맞들다 berarti dua orang mengangkat sesuatu bersama-sama, satu di tiap sisi.