고래 싸움에 새우 등 터진다고 · 고래 싸움에 새우 등 터지는 격이다
gajah berjuang sama gajah, pelanduk mati di tengah-tengah
Contoh
고래 싸움에 새우 등 터진다고, 두 나라의 무역 전쟁으로 작은 회사들이 피해를 봤어요.
Gajah bertarung, pelanduk mati di tengah — perusahaan-perusahaan kecil jadi korban perang dagang kedua negara.
Unsur kata
Dua ekor paus bertarung, dan udang kecil di antara mereka pecah punggungnya.
Perlu diketahui
Sering dipakai untuk negara kecil di antara negara-negara besar, atau politik kantor. Peribahasa Indonesia "gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah" sangat mirip.
Kata terkait