골치가 아파요 · 골치 아픈 (+noun) (으 drops)
pusing kepala (karena masalah), merepotkan dan sulit diatasi
Contoh
이사 준비 때문에 요즘 골치가 아파요.
Akhir-akhir ini saya pusing karena persiapan pindahan.
Unsur kata
골치 adalah kata percakapan untuk kepala atau otak (골 "otak"), jadi secara harfiah "kepala sakit".
Perlu diketahui
Untuk masalah yang menjengkelkan, bukan sakit kepala sungguhan (untuk itu pakai 머리가 아프다): 골치 아픈 문제 "masalah pelik". Terkait: 골칫거리 "biang masalah".
Kata terkait