천만다행이 · 천만다행을 (often 천만다행이에요, 천만다행으로)
untung sekali, sangat melegakan; syukurlah
Contoh
큰 사고였는데 아무도 안 다쳐서 천만다행이에요.
Kecelakaannya besar, tapi syukurlah tidak ada yang terluka.
Unsur kata
천 seribu+만 sepuluh ribu+다 banyak+행 keberuntungan
千萬 "sepuluh juta" + 多幸 "keberuntungan": beruntung sepuluh juta kali lipat.
Perlu diketahui
Versi lebih kuat dari 다행이다; diucapkan setelah nyaris celaka. 불행 중 다행 berarti "untung masih begini" (masih untung di tengah kemalangan).