찬물을 끼얹어요 · 찬물을 끼얹었어요 · 찬물을 끼얹은 듯
echar un jarro de agua fría; arruinar el ambiente
Ejemplo
그의 한마디가 즐거운 분위기에 찬물을 끼얹었어요.
Un solo comentario suyo le echó un jarro de agua fría al ambiente alegre.
Partes de la palabra
Literalmente “echar agua fría encima”, igual que la expresión en español.