맥이 빠져요 · 맥이 빠졌어요 · 맥 빠지는 + noun
desanimarse; perder el ánimo; quedarse sin fuerzas
Ejemplo
열심히 준비한 행사가 취소돼서 맥이 빠졌어요.
Cancelaron el evento que preparamos con tanto esfuerzo y me quedé totalmente desanimado.
Partes de la palabra
맥 pulso
Literalmente “se te va el pulso”: la energía desaparece de golpe.
Dato útil
맥 빠지는 소리 = un comentario que te quita las ganas.