전전긍긍이 · 전전긍긍을 (often 전전긍긍하다)
estar con el alma en vilo, angustiarse
Ejemplo
시험 결과가 나올 때까지 일주일 내내 전전긍긍했어요.
Pasé toda la semana con el alma en vilo hasta que salieron los resultados del examen.
Partes de la palabra
전 temblar+전 temblar+긍 ser cauteloso+긍 ser cauteloso
Literalmente “temblando y con cautela”, del clásico chino Libro de los Cantares, que describe a alguien que teme y tiembla como si caminara sobre hielo fino.
Dato útil
Suele ir como 전전긍긍하다; a menudo sobre la angustia por evitar un mal resultado: 들킬까 봐 전전긍긍하다.
Palabras relacionadas