비몽사몽이 · 비몽사몽을 (often 비몽사몽간에, 비몽사몽인 상태로)
estar medio dormido, medio despierto; estar aturdido
Ejemplo
비몽사몽간에 전화를 받아서 기억이 하나도 안 나요.
Contesté el teléfono medio dormido, así que no me acuerdo de nada.
Partes de la palabra
비 no+몽 sueño+사 parecerse+몽 sueño
Literalmente “no es un sueño, pero parece un sueño”: el estado borroso entre dormir y despertar.
Dato útil
Común en la conversación diaria: 비몽사몽간에 “medio dormido”, 아직 비몽사몽이에요 “todavía no me despierto bien”.
Palabras relacionadas