Skip to content

日日更新：韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean
打開 App

字典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

죽도 밥도 안 되다

jukdo bapdo an doeda [죽또 밥또 안 되다]

죽도 밥도 안 됐어요 · 이러다 죽도 밥도 안 되겠어요

兩頭唔到岸、搞到一鑊粥（字面：粥又唔係，飯又唔係）

例句

이것저것 다 하려다가 죽도 밥도 안 됐어요.

我樣樣都想做，結果兩頭唔到岸。

詞語拆解

煮壞咗：水落得唔啱，煮出嚟粥又唔似粥，飯又唔似飯。

小貼士

常用嚟提醒唔好做嘢做一半，或者同時追兩個目標：이러다 죽도 밥도 안 되겠어요。