TOPIK 6惯用语

열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다

yeol gil mulsogeun arado han gil saram sogeun moreunda [열 길 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다]

열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다더니 · 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다고

知人知面不知心（字面：十丈深的水底知道，一丈深的人心却不知道）

例句

열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다더니, 그 친구한테 속았어요.

真是知人知面不知心，我被那个朋友骗了。

构词

길 是古代的深度单位，约一个人的身高。十 길 深的水可以测量，只有一 길 高的人，内心（속）却摸不透。

小知识

물속 读作 [물쏙]。在被以为很了解的人吓到或背叛后说。类似：“知人知面不知心”。