Skip to content

每日更新:韩国新闻、单词和语法,用你的语言呈现

Pocket Korean

词典 › TOPIK 6

TOPIK 6惯用语

공짜라면 양잿물도 마신다

gongjjaramyeon yangjaenmuldo masinda [공짜라면 양잰물도 마신다]

공짜라면 양잿물도 마신다더니 · 공짜라면 양잿물도 마신다고

只要是免费的,什么都要(字面:免费的话连碱水都喝)

例句

공짜라면 양잿물도 마신다더니, 무료 시식 코너에 사람들이 길게 줄을 섰어요.

只要免费什么都要,免费试吃区前大排长龙。

构词

공 空양 西洋

양잿물 是碱水,一种有腐蚀性的清洁液(양“西洋”+잿물“草木灰水”):如果免费,连这个人们都会喝。

小知识

读作 [공짜라면 양잰물도 마신다]。幽默又带点嘲讽地形容看到免费就抢的人;也可以用来自嘲。