Skip to content

每日更新:韩国新闻、单词和语法,用你的语言呈现

Pocket Korean

词典 › TOPIK 6

TOPIK 6惯用语

아니 땐 굴뚝에 연기 날까

ani ttaen gulttuge yeongi nalkka [아니 땐 굴뚜게 연기 날까]

아니 땐 굴뚝에 연기 날까 · 아니 땐 굴뚝에 연기 나겠어요?

无风不起浪(字面:没生火的烟囱会冒烟吗?)

例句

아니 땐 굴뚝에 연기 날까, 그 두 사람 정말 사귀는 거 아니에요?

无风不起浪,那两个人该不会真的在交往吧?

构词

연 烟기 气

아니 땐 是 안 땐“没烧的”的古老形式(때다“烧(柴火)”):没生火,烟囱就不会冒烟。

小知识

用来暗示谣言多少有些根据,和中文的“无风不起浪”一样。也说 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴。