정저지와가 · 정저지와를
ếch ngồi đáy giếng, người hiểu biết hạn hẹp
Ví dụ
해외 경험이 없으면 정저지와가 되기 쉬워요.
Không có trải nghiệm ở nước ngoài thì rất dễ thành ếch ngồi đáy giếng.
Thành phần từ
정 giếng+저 đáy+지 của+와 ếch
Nghĩa đen là "con ếch dưới đáy giếng", tưởng bầu trời chỉ là vòng tròn nhỏ. Hán Việt: tỉnh để chi oa — đúng như "ếch ngồi đáy giếng" của tiếng Việt.
Bạn nên biết
Trong giao tiếp hằng ngày người Hàn nói 우물 안 개구리.