전래 동화가 · 전래 동화를
truyện cổ tích dân gian
Ví dụ
어렸을 때 할머니가 전래 동화를 자주 읽어 주셨어요.
Hồi nhỏ bà hay đọc truyện cổ tích cho mình nghe.
Thành phần từ
전 truyền lại+래 đến+동 trẻ em+화 câu chuyện
Nghĩa đen là "truyện thiếu nhi được truyền lại". Hán Việt: truyền lai đồng thoại — "đồng thoại" là truyện cho trẻ em.
Bạn nên biết
Phát âm là [절래 동화]: ㄴ thành ㄹ trước ㄹ. Phần lớn mở đầu bằng 옛날 옛적에 "ngày xửa ngày xưa".