엿이 · 엿을
kẹo mạch nha yeot (kẹo dẻo, tặng lấy may trước kỳ thi)
Ví dụ
수능 보는 친구한테 합격하라고 엿을 선물했어요.
Mình tặng kẹo yeot cho bạn sắp thi đại học để bạn ấy đỗ.
Thành phần từ
Từ thuần Hàn chỉ loại kẹo dẻo làm từ ngũ cốc và mạch nha.
Bạn nên biết
Được tặng trước kỳ thi vì 붙다 "dính" cũng có nghĩa là "đỗ (kỳ thi)" — giống người Việt kiêng ăn trứng, chuối trước khi thi. Cẩn thận: 엿 먹어 là câu chửi thô tục.
Từ liên quan