속셈이 · 속셈을
ý đồ ngầm, toan tính riêng; tính nhẩm
Ví dụ
그가 갑자기 친절한 데는 다른 속셈이 있는 것 같아요.
Tôi nghĩ anh ta đột nhiên tử tế như vậy là có ý đồ khác.
Thành phần từ
속 "bên trong" + 셈 "tính toán": sự tính toán giấu kín bên trong.
Bạn nên biết
Phát âm là [속쎔]; 무슨 속셈이야? là câu hỏi đầy nghi ngờ: "Định giở trò gì đây?"