필유곡절이 · 필유곡절을
ย่อมมีเหตุผลเบื้องหลัง
ตัวอย่าง
그가 갑자기 그만둔 데에는 필유곡절이 있을 거예요.
การที่เขาลาออกกะทันหันคงต้องมีเหตุผลเบื้องหลังแน่ ๆ
ส่วนประกอบของคำ
필 ย่อม, แน่นอน+유 มี+곡 โค้งงอ+절 หัก
แปลตรงตัวว่า "ย่อมมีความคดเคี้ยวหักเห" อยู่เบื้องหลัง
รู้ไว้ก็ดี
곡절 ก็ใช้เดี่ยว ๆ บ่อยเช่นกัน เช่น 우여곡절 "อุปสรรคขึ้น ๆ ลง ๆ"
คำที่เกี่ยวข้อง