호가호위가 · 호가호위를
การอาศัยบารมีผู้อื่นวางอำนาจ, หมาจิ้งจอกอาศัยบารมีเสือ
ตัวอย่าง
사장 아들이라고 호가호위하는 사람은 아무도 좋아하지 않아요.
ไม่มีใครชอบคนที่วางอำนาจเพราะเป็นลูกชายประธานบริษัท
ส่วนประกอบของคำ
호 หมาจิ้งจอก+가 ยืม+호 เสือ+위 อำนาจ
แปลตรงตัวว่า "หมาจิ้งจอกยืมอำนาจของเสือ"
รู้ไว้ก็ดี
มักใช้เป็นกริยา: 호가호위하다 "อาศัยบารมีคนอื่นมาข่มผู้อื่น"
คำที่เกี่ยวข้อง