판을 깨요 · 판을 깼어요 · 판을 깨지 마세요
ล้มกระดาน, ทำให้การเจรจาหรืองานล่ม
ตัวอย่าง
협상이 잘되고 있었는데 그가 판을 깼어요.
การเจรจากำลังไปได้ดี แต่เขากลับทำให้ทุกอย่างล่ม
ส่วนประกอบของคำ
판 = เกม ฉาก หรือการจัดเตรียม แปลตรงตัวว่า “ทำลายกระดาน”
อัปเดตทุกวัน: ข่าวเกาหลี คำศัพท์ และไวยากรณ์ — เป็นภาษาของคุณ
판을 깨요 · 판을 깼어요 · 판을 깨지 마세요
ล้มกระดาน, ทำให้การเจรจาหรืองานล่ม
ตัวอย่าง
협상이 잘되고 있었는데 그가 판을 깼어요.
การเจรจากำลังไปได้ดี แต่เขากลับทำให้ทุกอย่างล่ม
ส่วนประกอบของคำ
판 = เกม ฉาก หรือการจัดเตรียม แปลตรงตัวว่า “ทำลายกระดาน”