천진무구해요 · 천진무구했어요 · 천진무구한 (+noun)
ไร้เดียงสาบริสุทธิ์, ใสซื่อแบบเด็ก ๆ
ตัวอย่าง
아이의 천진무구한 웃음을 보면 기분이 좋아져요.
พอเห็นรอยยิ้มไร้เดียงสาของเด็กแล้วก็อารมณ์ดีขึ้น
ส่วนประกอบของคำ
천 ธรรมชาติ, ฟ้า+진 แท้จริง+무 ไม่มี+구 สิ่งสกปรก
แปลตรงตัวว่า “แท้จริงตามธรรมชาติ ไม่มีมลทินแม้แต่น้อย”
คำที่เกี่ยวข้อง