천진난만해요 · 천진난만했어요 · 천진난만한 (+noun)
ไร้เดียงสา, ใสซื่อ, เหมือนเด็ก
ตัวอย่าง
놀이터에서 아이들의 천진난만한 웃음소리가 들려왔어요.
เสียงหัวเราะอันไร้เดียงสาของเด็ก ๆ ดังมาจากสนามเด็กเล่น
ส่วนประกอบของคำ
천 ฟ้า, ธรรมชาติ+진 แท้+난 สดใส+만 ล้นเอ่อ
แปลตรงตัวว่า “แท้จริงตามธรรมชาติและเปี่ยมล้น” คือจิตใจบริสุทธิ์ไม่แปดเปื้อน
คำที่เกี่ยวข้อง