우물 안 개구리 같다 · 우물 안 개구리였다
กบในบ่อ; คนที่มีโลกทัศน์คับแคบ (กบในกะลา)
ตัวอย่าง
해외에 나가 보니 제가 우물 안 개구리였다는 걸 알았어요.
พอได้ไปต่างประเทศ ฉันถึงรู้ว่าตัวเองเป็นกบในกะลามาตลอด
ส่วนประกอบของคำ
กบในบ่อน้ำคิดว่าท้องฟ้ากว้างเท่ากับปากบ่อเท่านั้น คล้ายสำนวนไทย “กบในกะลา”
รู้ไว้ก็ดี
มักใช้ตำหนิตัวเองหรือแซวเบา ๆ เช่น 우물 안 개구리처럼 살다 “ใช้ชีวิตแบบกบในกะลา”
คำที่เกี่ยวข้อง