자격지심

자격지심이 · 자격지심을

ปมด้อย; ความรู้สึกไม่มั่นใจในข้อบกพร่องของตัวเอง

ตัวอย่าง

그 말이 기분 나빴던 건 제 자격지심 때문이었어요.

ที่ฉันรู้สึกไม่ดีกับคำพูดนั้นก็เพราะปมด้อยของตัวเอง

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า “ใจที่ปั่นป่วนต่อต้านตัวเอง” ไม่เกี่ยวกับ 자격 “คุณสมบัติ”

รู้ไว้ก็ดี

รูปที่ใช้คือ 자격지심을 느끼다 หรือ 자격지심에 + คำกริยา เช่น 자격지심에 화를 내다 “โกรธเพราะปมด้อย”

คำที่เกี่ยวข้อง