일거수일투족

일거수일투족이 · 일거수일투족을

ทุกความเคลื่อนไหว, ทุกการกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ

ตัวอย่าง

연예인은 일거수일투족이 관심의 대상이 돼요.

ทุกความเคลื่อนไหวของคนดังกลายเป็นเป้าความสนใจ

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า “ยกมือหนึ่งครั้ง ขยับเท้าหนึ่งครั้ง”

รู้ไว้ก็ดี

รูปที่พบบ่อยคือ 일거수일투족을 감시하다 หรือ 지켜보다 “จับตาดูทุกความเคลื่อนไหว”

คำที่เกี่ยวข้อง