좌정관천이 · 좌정관천을
โลกทัศน์คับแคบ, กบในกะลา
ตัวอย่าง
좌정관천에서 벗어나려면 다양한 경험을 해 봐야 해요.
ถ้าอยากหลุดพ้นจากการเป็นกบในกะลา ก็ต้องลองมีประสบการณ์ที่หลากหลาย
ส่วนประกอบของคำ
좌 นั่ง+정 บ่อน้ำ+관 มอง+천 ท้องฟ้า
แปลตรงตัวว่า "นั่งในบ่อน้ำ มองท้องฟ้า"
รู้ไว้ก็ดี
คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันคือ 우물 안 개구리 "กบในบ่อน้ำ" ซึ่งตรงกับสำนวนไทย "กบในกะลา"
คำที่เกี่ยวข้อง