지록위마가 · 지록위마를
การใช้อำนาจบิดเบือนความจริง, ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้
ตัวอย่าง
권력자의 지록위마에 아무도 반대하지 못했어요.
ไม่มีใครกล้าคัดค้านเมื่อผู้มีอำนาจบิดเบือนความจริง
ส่วนประกอบของคำ
지 ชี้+록 กวาง+위 เรียก+마 ม้า
แปลตรงตัวว่า "ชี้กวางแล้วบอกว่าเป็นม้า" มาจากขุนนางสมัยราชวงศ์ฉินที่ใช้ทดสอบความภักดี
คำที่เกี่ยวข้อง